超訳　ニーチェの言葉

　題：友について　　必要な鈍さ

　いつも敏感で鋭くある必要はない。

特に人との交わりにおいては、

相手のなんらかの行為や考えの動機を見抜いていても

知らぬふうでいるような、一種の偽りの鈍さが必要だ。

　また、　言葉をできるだけ好意的に解釈することだ。

　そして、相手をたいせつな人として扱う。

しかし、こちらが気を遣っているふうには決して見せない。

相手よりも鈍い感じでいる。

　これらは社交のコツであるし、人へのいたわりともなる。